노라가미2기 OST 발매중지+전량회수!

 아다치 토카 원작만화 '노라가미'의 2기 TVA 시리즈 오리지널 사운드트랙이 판매 중지, 전량 회수에 들어갔다는 뉴스가 떴습니다.

 노라가미 2기인 '노라가미 아라고토' 공식 HP에 접속해보면 전에 없던 공지가 올라와 있는데요, 노라가미 제작위원회의 이름으로 올라온 이 공지의 내용을 번역기를 돌려보면...

 이번에 본위원회가 제작한 애니메이션 "노라가미 ARAGOTO"의 본편에서 이슬람교에 관해 부적절한 음성이 사용된 것을 발견했습니다.

 사용된 음성은 BGM 제작과정에서 상용 소재를 가공하여 본 작품에 수록한 것이며, 결코 이슬람교와 이슬람교 신자 분들을 모욕하려는 의도는 없습니다. 그러나 음성의 의미를 확인하지않고 수록하여 공표하게 되어 이슬람교와 신자분들에 대해 결례를 범하게 되었습니다.

 위원회는 해당 음성 저작물의 사용으로 이슬람교와 신자분들께 불편을 끼친 점에 대하여 사과드립니다.

 또한 애니메이션 "노라가미 ARAGOTO " 팬 여러분 및 원작자, 원작의 팬 여러분에게 폐를 끼친 점에 대해서도 사과드립니다.

 본위원회는 이번 문제를 진지하게 받아들여 이하 대응을 실시하고 이번 문제에 대하여 조사, 대응을 진행하겠습니다.

 

· 2015년 11월 25일 발매 된 "TV 애니메이션 「 노라가미 ARAGOTO " 오리지널 사운드 트랙 ~ 노라가미의 소리2 ~ ( EYCA - ​​10724 ~ 5 ) 」 는 출하를 정지하고 매장의 재고는 신속하게 회수하겠습니다.

 

· 2015년 12월 18일 발매 예정이던 「 노라가미 ARAGOTO 1 」(DVD , Blu - ray Disc)는 발매를 연기하고 수정하여 개정판으로 출시될 예정입니다.

 

·그외 사용 중인 것에 대해서도 수정을 진행하겠습니다.

 

향후 이러한 사태를 일으키지 않도록 이슬람교에 대한 이해를 더욱 깊게하고, 프로그램 내용 확인에 더욱 주의를 기울여 제작하겠습니다.

이번 사건에 관한 문의처 :

에이벡스 픽쳐스 (주)

문의 양식

https://ssl.avexnet.or.jp/form/ask/avexportal/

 어떤 의미였는지 몰라도 이슬람교에 대해서 좋지 않은 의미를 담은 말이 BGM에 음성파일로 수록되었다는 이야기네요. 최근 ISIS 같은 이슬람교 기반의 테러집단이 기승을 부리고 있기 때문에 아무래도 조심스러울 수 밖에 없는 것 같습니다.

 나중에 다른 분께서 설명해주셔서 알았습니다만, 이슬람교에서 예배시간을 알리는 '아잔'을 개조해서 음원으로 사용해서 그렇다네요. '아잔'은 이슬람교에서 굉장히 중요하게 여기는 것으로, 각 모스크에는 '아잔'을 전담하는 직책이 있을 정도라고 합니다. 단순히 예배시간을 알리는 용도지만 노래와 같이 음율에 맞추어 부르고, 필사본 쿠란과 같이 사람이나 해당 모스크의 특색이 있기 때문에 예술적인 가치가 있다고 보는 경우도 있다고...

 또 일본은 옛날에 [악마의 시 번역자 피살사건]도 있었고, 최근 일본인 두명이 ISIS 에 피랍되어 공개 살해당했던 적이 있기 때문에 더욱 조심스러울 것 같아요.

*참고링크 - 나무위키 '악마의 시 번역자  피살사건' 

*참고링크 - 나무위키 '유카와 하루나 이슬람 국가 피랍 사건'

여튼 별 큰일없이 잘 나가던 작품에서 생각치도 못하던 이슬람교와의 트러블이 생기다니, 알다가도 모를 일이네요. 이 작품에서 이슬람교 관련한 이야기는 하나도 나오지 않는데 말이지요... 일본 전통 신앙 구조를 소재로 하는 소년만화인데 ^_^;;